畅谈日本文化小站第260期:夏季的风景诗
質問:
聞いた内容によって、毎年6月1日に、日本の各夕刊はどんな写真を載せ、初夏であることを強調しますか。
a. 浴衣を着た女の子の写真です。
b. セーラー服を着た女子生徒の写真です。
c. 制服を着たサラリーマンの写真です。
もちろん日本人は融通がきかないからこうするのではなく、ただ1000年以上も続いている風習で、いまさら変えられないし、廃止する必要もない。日本のように四季がはっきりしている国にとって、自然の変化とともに、着ている洋服や室内のインテリアを変えるというのは、実にあたりまえのことなのだ。
このほか、毎年6月1日に、日本の各夕刊はセーラー服を着た女子生徒の写真を載せ、初夏であることを強調する。この光景はすでに日本の夏の風物詩の一つである。
答え:b
当然这种习惯并非日本人死脑筋,而是延续了1000多年的习俗,既改不掉,也没必要废除。像日本这种四季分明的国家,随着大自然的变化而更换服装与室内装饰,其实也是理所当然的。
此外,每年6月1日,日本各家晚报会刊载身穿水手服的女学生照片,以强调初夏的来临。这种习俗已经成为日本夏季的“风景诗”之一。
相关阅读
- 电影《来自天国的加油声》试映 主演阿部宽畅谈感悟09-21
- 畅谈日本文化小站第3期:讲"礼"的筷子(上)06-25
- 畅谈日本文化小站第4期:讲"礼"的筷子(下)06-25
- 畅谈日本文化小站第5期:日本人生活智慧的产物06-25
- 畅谈日本文化小站第6期:脚下留情06-25
- 畅谈日本文化小站第7期:爱吃生食的日本人(上)06-25