您现在的位置:首页 > 走进日本 > 风土人情 > 正文

【日本文化略知一二】神日本人と「察し」の文化(上)

时间:2009-08-29 18:54:05  来源:本站原创  作者:huangwen


     日本人在待人处事上都比较小心慎重,也比较在意对方的想法是怎么样,那究竟是什么原因会形容现在日本人这样的性格呢?让我们通过今天的日本文化来了解一下吧!

     日本人の話は回りくどいとか、「イエス・ノー」がはっきりしないとかよく言われます。
 確かに、日本人は商談や交渉の場でも、本題と関係のないような周辺的な話題から始め、少しずつ話の核心に近づくような話し方をすることが多いでしょう。欧米社会のように、はじめに原則や要求を述べ、次ぎに交渉に移るといったやり方は、日本ではあまり行われません。なぜかというと、日本人にとっての結論は、お互いが最終的に到達すべき調和点であって、「初めに結論あり」ではないからです。つまり、対立的議論をなるべく避けながら、お互いがどこで折り合えるかを探り、合意点を探るという帰納的発想に立つのが日本式なのです。

 欧米人の発想には、真理は一つであり、正か邪か、善か悪か、両者は永遠に対立するという発想があります。これは一神教とも関係しているのかもしれません。しかし、古来、日本は神々がどうすればいいか話し合って物事を決める多神教の社会であり、正邪・善悪は立場が変われば変わるものであり、真理は相対的であるという考えが根底にありますから、論争で是非を決めるといった考え方にはなじみにくいのです。日本のように所属する共同体の利益と集団内部の「和」を何よりも重視する社会では、自己主張をできるだけ抑え、相手の立場や感情を考えつつ発言したり、行動する傾向が強くなります。

 

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量