今回受賞したイスラエル・ヘブライ大のロバート・オーマン教授が記す。「ゲームの理論とは、利害の一致しない人々の合理的行動に関する理論である。その適用範囲は、通常の意味でのゲームをはるかに越え、たとえば、経済学、政治学、そして戦争などもそこに含まれる」（『ゲーム論の基礎』勁草書房）。

   此次获奖的以色列•希伯来大学的罗伯特-奥曼教授提出“所谓的博弈论，是对利害不相符的人们所采取合理行动的研究理论。其适用范围，在通常的意义中远远地超过博弈论本身，譬如，它还适用于经济学、政治学、以及战争等领域」(『博弈论的基础』劲草书房)
 

　もう一人の受賞者、トーマス・シェリング米メリーランド大教授は冷戦中にはゲーム理論を安保・軍拡問題に応用した。戦略研究の古典だという。

   另一获奖者是美国的马里兰大学的教授托马斯-斯切林，他将此游戏理论运用到了冷战中的安保•扩充军备问题上。被称之为战略研究中的经典之作。
 

　戦略や戦略的思考といった言葉が人をひきつける力をもっているのを、竹田さんも認める。しかし、そのプラスのイメージだけに目を向けることには批判的だ。確かに国にも企業にも戦略は必要だが、戦略だらけでも息苦しい。
 
   竹田先生也承认战略和战略的思考这样的词汇有着吸引人的力量。但是，如果只把目光放在这种正面的评价上是该受到批评的。确确实实，不论在国家还是企业中，战略是必须的，但是如果尽是战略的话却不免要令人觉得窒息了。
 
 
 相关内容：
 
以色列和美国经济学家获2005年诺贝尔经济学奖
 
       瑞典皇家科学院今天宣布，以色列经济学家罗伯特-奥曼和美国经济学家托马斯-斯切林获得了2005年诺贝尔经济学奖。

    这两位经济学家“因通过博弈论分析加强了我们对冲突和合作的理解”所作出的贡献而获得了1千万瑞典克朗的奖金。

    根据炸药的发明人阿尔弗雷德•诺贝尔1895年留下的的遗嘱，诺贝尔的奖项只包括化学奖、物理学奖、文学奖、医学奖与和平奖，而经济奖是不包括在其中的。诺贝尔经济奖是瑞典中央银行于1968年以“瑞典银行的名义为纪念阿尔弗雷德•诺贝尔而设立的经济学奖”，该奖于1969年第一次颁发。