【英語】

Hiro : Company A has made a claim against us and now
I have to go to Las Vegas.

Jamie : What's Las Vegas got to do with Company A's claim?

Hiro : Company A is located in Las Vegas.

Las Vegas 拉斯维加斯：美国内华达州东南部一城市，邻近加利福尼亚州与亚利桑那州的分界线。是重要的旅游城市，以其赌场而著名。人口258,295
claim

n. (根据权利提出)要求, 要求权, 主张, 要求而得到的东西
vt. (根据权利)要求, 认领, 声称, 主张, 需要

【日本語】

Hiro : 会社Ａからクレームを受けたのでラスベガスに行かないと
　　　　　　　いけないよ。

Jamie : ラスベガスと会社Ａのクレームとどう関係があるのですか？

Hiro : 会社Ａはラスベガスにあるんだ。

ラスベガス [Las Vegas]
クレーム《苦情》a complaint; 《損害賠償の請求》a claim ((for damages)).
・～をつける　make a complaint.
かんけい　関係
relation(ship); (a) connection; 《利害関係》an interest; 《関与》participation; 《情交》(sexual) relations.

○○----------------------------------------------------------○○
　　　
【解説】
　
　　　make a claim against ～ は「～にクレームをつける」。
　　　got to do with ～ は「～に関係がある」。
　　　
○○----------------------------------------------------------○○
We can't make a claim against the ship owners because the short weigh was due to the excessive moisture.
我们不能向船东提出索赔，因为短重是由于过量的湿度所致。
I am sorry,but I have a claim to make against you.
很抱歉，我向你们提出索赔。