博客

意味：Blog。

例：
①我的博客。（私のブログです。）
②欢迎来到我的博客。（私のブログにようこそ！）

灌水

意味：雑談スレ、雑談すること。

例：
①一起来灌水吧。（一緒に雑談しようせ。）
②这个帖子禁止灌水。（このスレは雑談禁止です。）

注意！：気軽に「灌水」しないでください。これは無礼なことです。

控

意味：Complexの音訳、あるものが大好き。

例：
①我控初音Miku。（私は初音ミクが大好きだ。）
②她最控猫耳了。（彼女は猫耳が大好きなんだ。）
他の使用：萝莉控（ロリコン）など、××控（××コン）。

YY

意味：妄想。漢字表記は「意淫」（Yì Yín）、出典「紅楼夢」。

例：
①初音Miku是我的老婆！——YY中。（初音ミクは俺の嫁！妄想中）
②别YY了。（妄想なんてやめとけ。）

他の使用：YY文（内容は妄想の文章）など。

傲娇/蹭得累/口嫌体正直

意味：ツンデレ。

例：
①她是个傲娇。（彼女はツンデレ。）
②傲娇最萌了！（ツンデレ萌えぇぇぇ！）
特別：「傲娇」は意訳、「蹭得累」は音訳、「口嫌体正直」（口が嫌だと言っても体は正直）は最近現れた言葉。

「口嫌体正直」と「ツンデレ」は少し違う、という意見もある。