原甲壳虫乐队保罗麦卡特尼梅开三度 歌迷到场祝福
元ビートルズのポール・マッカートニーさんの、3度目となる結婚式が、イギリスのロンドンで執り行われ、大勢のファンが駆けつけて祝福しました。
原甲壳虫乐队的保罗・麦卡特尼在英国伦敦举行了第三次婚礼,有大批的歌迷前来祝福。
現在69歳のマッカートニーさんと、18歳年下のアメリカ人の会社役員、ナンシー・シェベルさん(51)の結婚式は、9日、ロンドン市内で執り行われました。マッカートニーさんはスーツに青色のネクタイを着け、シェベルさんは白いドレスに身を包んで、式に臨みました。式には、元ビートルズのリンゴ・スターさんや、親族が出席したほか、式場の外には大勢のファンが駆けつけ、2人を祝福しました。
9日,现年69岁的麦卡特尼与比他小18岁的担任公司董事的美国人南希・谢维尔在伦敦举行婚礼。麦卡特尼一身西装配蓝色领带,谢维尔身着贴身白色礼服。原甲壳虫乐队的林戈·斯塔尔和麦卡特尼的亲属们都参加了仪式,婚礼会场外还聚集的大量的歌迷,前来为二人祝福。
式を挙げたあと、マッカートニーさんは「とても感動した。結婚はすばらしい」と感想を話していました。マッカートニーさんは、最初の妻をがんで亡くしたあと、元モデルの女性と再婚しましたが、3年前に離婚し、今回が3度目の結婚となります。式場は、およそ40年前に最初の結婚式を挙げた場所と同じですが、今回招かれたのは数十人で、式は比較的質素に執り行われたということです。
仪式结束后,麦卡特尼激动地说,“我真是太感动了,这个婚礼棒极了。”麦卡特尼的第一任妻子死于癌症,之后他又与曾担当过的模特的赫扎结婚,在3年前离婚。这次是他的第三次婚姻。婚礼会场大约和40年前的举行最初的婚礼的场地相同,但这次只邀请了几十人,仪式也比较简单。
PS:甲壳虫乐队离我们确实太过遥远,但他们仍然不啻为摇滚乐团神话。
- 相关热词搜索: 保罗 麦卡特尼 梅开 三度 歌迷
- 上一篇:日语短文精听:选自日本小学课文《日本小学生的早晨》
- 下一篇:留学故事:约上心爱的人一同感受烟火的季节