您现在的位置:首页 > 走进日本 > 时事 > 正文

iphone新款手机首日预定量突破百万

时间:2011-10-11 10:21:27  来源:可可日语  作者:ookami

アメリカのIT企業「アップル」は、創業者のスティーブ·ジョブズ氏が死去する前日に発表したスマートフォン「iPhone」の新型機種について、受け付け初日の予約注文が100万台を超え、前のモデルの記録を大幅に塗り替えたことを明らかにしました。

美国的IT企业苹果公司在创始人乔布斯去世前几天发表的智能手机“iphone”的新机型,在第一天的订购量已超过100万台,大幅度刷新了上一款手机的记录。

アップルが10日に発表したところによりますと、日本やアメリカなど世界7カ国で発売する新型のiPhoneについて、7日の受け付け初日だけで予約注文が100万台を超えたとしています。これは世界的なヒット商品となった前のモデルの初日の予約注文の60万台を大幅に上回るもので、これまでに市場に投入されたアップルの商品の中でも最も多いということです。

\

根据苹果公司10日公布的消息,日本美国等7个国家第一天就订购了100多万台的新一代iphone手机。相较于成为世界热门商品的上一款机型,首日预定量60多万台有着大幅度的提高,是到目前为止投入市场的苹果公司产品中预定量最多的一款。

新型のiPhoneは、これまでの2倍のスピードでデータをダウンロードできるようにしたほか、カメラの画質も向上させるなど機能を充実させていますが、商品発表の翌日の5日に、創業者でカリスマ経営者として知られたスティーブ·ジョブズ氏が死去し、いわばジョブズ氏の遺作となったことで、一段と注目度が高まっています。新型のiPhoneは、14日に世界で同時発売されます。

新型iphone手机的下载速度是过去的2倍,此外摄像方面画质有所提高,其他功能也得以完善。10月5日,产品发表的第二天,创始人乔布斯去世,这可以说是他的遗作,因此备受瞩目。新型的iphone手机预计将于14日在全球同时发售。

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量