怪兽出没 名古屋的万圣糖果之夜
10月31日は「ハロウィーン」の日です。名古屋市では、30日、仮装した子どもたちが商店街を歩いてお菓子をもらい、一足早い「ハロウィーン」を楽しみました。
10月31日是万圣夜。30日,在名古屋化了妆的孩子们游走于商业街所要糖果,提前享受万圣夜的乐趣。
この催しは、商店街を活気づけようと名古屋市中区の商店街などが、毎年、行っているものです。子どもたちは、思い思いの衣装を身にまとって魔女やお化けなどにふんし、手にカボチャ型のちょうちんを持って商店街の店を1軒1軒回りました。そして、お店の人に「お菓子をくれないといたずらするぞ」と言ってたくさんのお菓子をもらい、大きな声で「ありがとうございました」とお礼を述べていました。
为了活跃商业街的氛围,名古屋市中区的商业街每年都要举行这项活动。孩子们身着不同的衣服,或是魔女,或是妖怪手里拿着南瓜形状的提灯,挨家挨户地去拜访商业街的每一家店铺。并且大声地说道,“如果不给我们糖果,我们就不放过你哦”,然后就会得到很多的糖果。
また、ことしは、鳥取県出身の漫画家、水木しげるさんの代表作「ゲゲゲの鬼太郎」のお化けのキャラクターも一緒に商店街を歩き、子どもたちは一足早い「ハロウィーン」を楽しんでいました。催しに参加した小学5年生の女の子は「みんなで魔女の格好をして、お菓子もたくさんもらえてうれしかったです」と話していました。
此外,今年,鸟取县的漫画家水木茂的代表作《怪怪怪鬼太郎》中妖怪的形象也一并出现在了商业街。孩子们也提前享受了万圣夜的乐趣。一名参加活动的小学5年级的女生说道:“大家一起扮成魔女,收到了好多糖果,实在是太有趣了。”
PS:日本有很多外国的节日,比如情人节,端午节,七夕节,圣诞节等等,并不会因为是非本国的传统节日就忽视,他们同样会庆祝。相较于此,中国好像对一些外国节日不太注重。节日也是文化的表现,个人认为还是多吸收他国文化,去粗取精的好啊。不知大家有何看法呢?
- 相关热词搜索: 怪兽 出没 名古屋 万圣 糖果
- 上一篇:日本风土人情解读 第117期 冬季流行比基尼滑雪?!
- 下一篇:日本TBS视频新闻:泰国洪水淹没西部地区 严峻态势持续中
相关阅读
- 名古屋大学会话教程第1课04-21
- 名古屋大学会话教程第2课04-21
- 名古屋大学会话教程第3课04-21
- 名古屋大学会话教程第4课04-21
- 名古屋大学会话教程第5课04-21
- 名古屋大学会话教程第6课04-21