「京町家」をご存知だろうか。日本にある古い民家をおおよそ「町家」ということがある。しかし、日本を代表する観光地京都の市内で、16世紀から20世紀初頭にかけて建てられた民家は、特に「京町家」といわれる。この京町家は現代においても、飲食店や旅館、雑貨店などの店舗に再生され、地元の人々はもちろん、観光客にも人気があって賑わいを見せている。そんな数多くある京町家でも、特に京都商工会議所が設立した「京町家はんなり会」が認定する、本物の京町家ばかりを紹介した本「京都町家案内」が発売された。

      知道“京町家”吗？在日本，旧民居往往被称作“町家”。而在日本具有代表性的旅游地——京都市内，建造于16世纪至20世纪初的民居则被特别称作“京町家”。现在的京町家，作为餐饮店、旅馆或杂货店等被重新利用，不用说本地人，在游客中也颇受欢迎，呈现一片繁荣热闹的景象。已经面世的《京都町家向导》一书收录介绍了在众多的京町家中，由京都工商会议所设立的“京町家贵族会”认定的真正的京町家。

上一页 [1] [2] [3] 下一页