まるで昭和～大正へとタイムスリップしたかのような懐かしい光景が広がっている。夕暮れ時、浴衣を羽織り、カランコロンと下駄の音を鳴り響かせながら歩く湯治客の姿。あちこちの旅館から漂ってくる夕餉の香り。

      就像是从昭和年间穿越到大正年间一样的令人怀旧之景尽现眼前。日暮时分，你可以看到温泉疗养者们的身影。他们穿着浴袍，趿拉的木屐发出吧嗒吧嗒的声响。晚餐的香气从各家旅馆飘散而来。

   毎日5時ごろから開かれる朝市はもう一つの楽しみだ。通り沿いにはゴザが敷かれ、山菜や地場の野菜のほか、草餅、漬物など地元でとれた旬の味覚が所狭しと並ぶ。観光客向けだけでなく、地元の人の生活に密着した朝市なので、そこに住む人々の素顔にふれることができるのも楽しみだ。

      每天凌晨5点左右营业的早市也是此处的另一亮点。沿街摆设小摊，摊面上除了有野菜和当地的蔬菜之外，还摆满了草味年糕、酱菜等当地新鲜的应季食品、这不仅是面向游客，同时也是与当地人的生活密切相关的早市。所以，能够触及到当地人的那种真实的生活也是一种乐趣。

上一页 [1] [2] [3] 下一页