日本を代表する観光地京都をめぐるスポットは多い。今回京都観光ルートをご紹介する。

   京都市日本具有代表性的旅游胜地之一，有很多观光景点。这次向您介绍京都的观光路线。

   まず、JR京都駅から山陰本線、嵯峨嵐山駅で下車し、さらに北の亀岡までを「トロッコ列車」に乗って、嵯峨野の山々を走り抜ける。この観光列車は、7.3ｋｍの距離を約25分で結び、春は桜、夏はセミ時雨、秋は紅葉、冬は雪景色と、日本の四季を満喫できる。そして、亀岡から戻る時は「保津川下り」で決まり。3人の船頭が交代して棹や櫂で船を巧みに操り、巨岩や激流の間を進んでいくのはとてもスリリング。多少濡れるのも覚悟しつつ、ラフティングを楽しむ若者に遭遇したり、阿多酒や団子などを売る「船の売店」が横付けしたりと楽しい旅だ。

      首先，从JR京都车站乘山阴干线到嵯峨岚山站下车，再换乘“观光列车”去北端的龟冈，沿途可以观赏到嵯峨野的群山风景。这趟旅游列车行程约7.3公里，历时25分钟，春天的樱花，夏天阵雨般的蝉鸣，秋天的红叶，冬天的雪景，尽享四季美景。从龟冈返回后，一定要去“保津川下游”。三名船夫交替用篙和桨娴熟地驾船，在巨大岩石和激流间穿行非常刺激。但是你也需要做好衣服会被弄湿的心理准备。沿途会遇到玩漂流的年轻人以及卖甜米酒和糯米团子的“小卖部船”。

上一页 [1] [2] 下一页