嵐山に着くと、有名な渡月橋が迎えてくれる。船を降り、涼やかな竹林の小道に入ると、ここでなんとティッシュ製のマツタケが売られているらしい（もちろん食べられないが本物そっくり）。そしてこの小道を抜けると、野宮神社が現れる。縁結びや子宝安産の神様として知られ、お守りなどは女性たちに大人気。ここで緑の「苔のじゅうたん」を眺めて、ほっと一息つくとよい。

      到了岚山，映入眼帘的是有名的渡月桥。下了船，进入凉爽的竹林小路，竟能看到有人在卖薄纸做的松蘑（当然不能吃，但和真的一摸一样）。小路的尽头是野宫神社。这里的神灵因成就姻缘、保佑孩子顺产而闻名，护符等深受女性欢迎。在这里，眺望绿色的“苔藓地毯”，会感到前所未有的放松。

   この嵯峨野は、かつて多くの平安貴族たちが別荘を建て、虫の音に耳を傾けて美しい月を眺めたほどの景勝地。時代を経てなお、その風情が味わえるエリアだ。

      过去，平安时代的贵族们都在嵯峨野建造别墅，聆听虫音，欣赏美月。虽历经时代变迁，嵯峨野风情依旧。
 

上一页 [1] [2] 下一页