納涼床——川の上に設えた「川床」で京都らしい風情を

纳凉台——在河畔“川床”感受京都风情

江戸時代に鴨川の河原で始まったと言われる川床。5月頃～9月頃まで、鴨川、貴船、高雄、鷹峯で楽しめる。市内中央エリアにある鴨川納涼床は、北は二条から南は五条にかけて鴨川沿いに90軒ほどの店が並び、京料理や、イタリアンなど和洋様々な料理が味わえる。北部エリアにある貴船の川床は、20軒ほどの店が川床を出し、京料理、流しそうめんなどが堪能できる。

据说川床起源于江户时代的鸭川河滩。每年5月至9月，在鸭川、贵船、高雄、鹰峰等地都能看到这道独特的风景线。位于京都市中心地带的鸭川，从北边的二条大桥至南边的五条大桥附近沿鸭川河岸有近90家餐馆都架起了纳凉台，京都料理也好意大利菜也好，客人们可以尝到日式西式各种美食。地处北部地区的贵船只有20家餐厅架起纳凉台，在这里能享用到京都料理和流水挂面。

上一页 [1] [2] [3] 下一页