京都五山送り火——夜空を彩る風物詩で締めくくる京都の夏

京都五山送火——京都的夏天以点缀夜空的风物诗结束

8月16日に行われる京都五山送り火。東山如意ケ嶽の「大文字」、金閣寺大北山（大文字山）の「左大文字」、松ヶ崎西山（万灯籠山）·東山（大黒天山）の「妙法」、西賀茂船山の「船形」、嵯峨曼荼羅山の「鳥居形」があり、16日の20時より時間を相前後して点火される。送り火は、ふたたび冥府にかえる精霊を送るという意味をもつ精霊送りとして知られている。

京都五山送火在每年8月16日举行。16日晚20点左右开始点燃东山如意岳的“大文字”、金阁寺大北山（大文字山）的“左大文字”、松崎西山（万灯笼山）和东山（大黑天山）的“妙法”、西贺茂船山的“船形”和嵯峨曼荼罗山的“鸟居形”篝火。五山送火是在盂兰盆节结束时送还祖先的灵魂返回阴间而进行的一项有名的送灵仪式。

上一页 [1] [2] [3] 下一页