京都で涼をとるなら、まずは情緒溢れる川床へ。おいしい食を堪能したら、七夕や京都五山送り火などのイベントにも足を運んで欲しい。

在京都，要想乘凉的话，首选地就是风情洋溢的河床。品尝过美味的佳肴后，还可以去参加七夕庙会、京都五山送火等夏日祭典。

京の七夕——おりひめとひこぼしの七夕イベント

京都七夕节——织女与牛郎的七夕盛事

一年に一度、願いごとをする七夕の節句。昨年、初開催ながら好評を博した「京の七夕」。「願い」をテーマに全国から願いごとを集め、今年は東日本大震災からの復興への願いも込めて行われる。堀川·鴨川会場では、竹と光の演出による「光の天の川」や「光の友禅流し」、アート作品の展示や寺院·神社の夜間特別拝観などもあるので、そぞろ歩きを楽しもう。

七夕是一年一度进行许愿活动的民间节日。“京都之七夕节”是去年首次开展就博得好评的一个系列活动。（主要内容是）以“许愿”为主题募集来自全国各地的愿望，今年还募集了对东日本灾后重建的美好祝愿。在堀川和鸭川两个会场，会展出以竹与光来演绎的“光辉银河”“璀璨友禅流”等艺术作品，还有寺院、神社的夜间特别参拜活动，徐步行走，乐也融融。

上一页 [1] [2] [3] 下一页