日本女性心声:有车男才更有魅力?!
Q 若坐在副驾驶位上希望是什么样的车?(复数回答)
第一:电力、内燃两用汽车 52%
第一:小轿车 52%
第三:小篷车 36%
第四:面包车 31%
第五:SUV 28%
第六:小型汽车 6%
其他:4%
ハイブリッドやセダンの人気が高いのは、なんとなくわかるものの、特徴的なのは、ミニバン·ワゴン·SUVなど、荷物を多く積めて、遠出やアウトドアをしやすい車種にもそこそこ関心が高いこと。クルマデートなら遠出·お泊りもOKってこと!?
电力、内燃两用汽车小轿车受欢迎还能理解,但是对小篷车、面包车、SUV、小型汽车等装载大量货物适合远行、野外的车型感兴趣有点...只要是车上约会,远行·住宿都OK!?
とはいえ、「クルマなんて、ポンとすぐには買えないし…」という人も多いのでは…。購入するには、やはりオートローンを利用することになりそうだけど、ローンのあるオトコって、女子にとってマイナス要素にならないかしら?
话虽如此,“但像车这东西也不可能说买就买”有着这样想法的人也不占少数吧。购买的话可能会利用购买汽车贷款,但是有贷款的男性对于女性来说会不会成为减分的因素呢?
Q ローンをしている男性をどう思いますか?
きちんと計画性のある投資なら気にならない:68%
ローンをしているだけで嫌:32%
Q 对于有贷款的男性如何看待?
如果是有计划的投资,不介意:68%
仅是有贷款就讨厌:32%
ムダ遣いでなければ、女性は比較的寛容なよう。そもそも大きな買い物はなかなか「即キャッシュで」とはいかないもの。住宅ローンやオートローンは、女子にも計画的な投資として認識される可能性が高そう。また、最近ではその人の経済事情にあわせた、様々なオートローンのプランがあり、しっかり計画を立てて支払うこともできます。
看来只要不是乱花钱,女性都是比较宽容的。本来大型购物就不可能是“现金”。房贷及车贷对于女性来说也可能是有计划的投资。另外,最近有根据一个人的经济情况的车贷,因此可以好好制定计划还贷。
相关阅读
- 《当代日本语会话》介绍04-21
- 当代日本语会话(上册) Unit104-21
- 当代日本语会话(上册) Unit204-21
- 当代日本语会话(上册) Unit304-21
- 当代日本语会话(上册) Unit404-21
- 当代日本语会话(上册) Unit504-21