座布団|坐垫

座布団は日本版クッションで、畳の上に座るときに使うものです。四角い形をしていて、ちょうど１人が座れるくらいの大きさです。中にはふつう綿が詰められています。 座布団の覆いは、さまざまな模様や絵を描いた布でできていますが、夏になるといぐさなどで編まれた、さらっとした感触で、風通しのいいものが好まれます。

坐垫是指榻榻米房中常用的日式坐垫，四角形且刚好只能坐下一个人，是普通的棉布垫。坐垫表面会印上各种花样图案，夏季多用灯芯草编织坐垫，摸上去清凉舒适，还有通风作用，深受日本人喜爱。

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页