2005年、木村裕子さんという「鉄道アイドル」が誕生した。彼女は1982年、名古屋生まれで、トレードマークは真っ赤な鉄道員の制服と真っ赤な制帽である。様々な鉄道ファンのためのイベントで活躍しており、まるで鉄道員の化身のようである。今では、日本の鉄道ファンで彼女を知らない人はいないほどのアイドルになっており、各地の鉄道会社も新しい路線の開通式に彼女を招待している。最近は仙台などの東北の駅に登場して、震災後の鉄道の復旧のために力を尽くしている。

      在2005年，日本出现了一位名叫木村裕子的“铁道偶像”。这位出生于1982年的名古屋女生，她的招牌是身穿一身红色列车员制服，带着红色的制服帽，活跃在各种铁道迷活动中，仿佛就是所有铁路工作者的化身。如今，她已经成为日本铁道迷人尽皆知的偶像，就连各地的铁道公司也经常邀请她参加新线路开通仪式。最近，木村裕子经常出现在仙台等东北车站，为当地震后铁路交通的重建贡献着自己的力量。

   一方、今年の6月25日に、伊豆急行線の片瀬白田駅に、新しい名誉駅長が生まれた。彼女は金田祥道という女性で、以前は列車の運転士だった。だが、35歳の今、彼女は「尼僧」という特殊な身分を持っている。二人の男の子の母親である金田さんは、運転士の仕事を離れた後、名古屋の曹洞宗の寺院で修行をし、現在は東泉院の副住職である。出家して6年になる彼女は、当地の旅行業のために以前の職場からの要請を受け、故郷の駅で名誉駅長を務めることになったのだ。このことは、鉄道ファンの間でも、新しい話題となっている。

      今年6月25日，伊豆急行线的片濑白田站则出现了一位新的荣誉站长。这位名叫金田祥道的女性曾是一位列车驾驶员，但35岁的她如今有着一个特殊的身份——尼姑。这位两个男孩的母亲在离开驾驶员岗位后，就来到名古屋的曹洞宗寺院修行，如今已是东泉院的副住持。为了当地的旅游事业，出家已经6年的祥道接受了她以前任职单位的邀请，为家乡的车站出任代言。这在铁道迷中间再次引起了新的话题。

上一页 [1] [2] 下一页