小樽は北海道の小さな海辺の町で、静かで素朴な土地に一本の運河が流れている。はるか昔、小樽は小さな港で、運河の両岸にはたくさんの倉庫が並んでいた。その頃の小樽は今ほど有名ではなく、毎日海に向かい、黙々と貨物船の積み下ろしと倉庫の出し入れが行われる、働き者で純朴で、他と競いあうこともない静かな町だった。

      小樽是一个属于北海道的小镇，坐落在海边，有一条运河穿过它宁静质朴的脸庞。从很久以前，小樽就一直被作为一个小小的港口，沿着运河，两岸有许多并立的仓库。以前的小樽并不像如今为人所知，它每天面朝大海，沉默重复着货船的装卸、仓库的入取，勤恳单纯，与世无争。

   現在の小樽も貨物の集散地としての働きは持っているが、それよりも、次第に若いアーティストたちが集まる場所になりつつある。

      如今的小樽依然担任着货港集散的工作，然而比起这，它渐渐更像一个年轻的艺术家的聚集地。

上一页 [1] [2] [3] 下一页