「佐川男子」がベストセラーに 

「草食男子」とは、数年前に日本で生まれた新しい言葉で、中国語では「花美男」と翻訳されている。文字通り、草食動物のようにおとなしくて優しい男性を指す。草食男子の多くは繊細で優雅で、礼儀正しく、現代社会特有の中性的な美を感じさせ、力強さを感じる男っぽさをあまり持っていない。ここ数年来、特に東アジア各国では、日本でも中国でも韓国でも、草食男子はその優しく癒されるようなイメージで、芸能界やファッション界などの世界で流行している。

“草食男子”是数年前起源于日本的一个新兴词汇，在中国也有被意译成“花美男”的。就和字面意思一样，是指像食草动物一样温和友善的男子。草食男子多是纤细优雅、彬彬有礼的，散发着现代社会所特有的中性美，而舍弃了大部分令人感到张力的阳刚味。多年以来，尤其在东亚地区，不管是日本、中国还是韩国，草食男子以其温柔治愈的形象流行于演艺界、服装界等各大艺术行业。

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页