日本の夏と言えば、花火大会とお祭りという二つの盛大な季節のイベントを連想します。おもしろいことに、この二つのイベントは、カップルたちにとって重要な日程の一つとなっています。相手のいない人も、こうしたイベントに出会いを求めて出かけていき、ロマンチックな夏の恋を見つけることを期待します。

      一提起日本的夏天，就会令人联想到烟火大会、庙会祭典这两项盛大的季节活动。有趣的是这两项活动也被情侣们列入重要行程之一，而没有对象的人也会趁此盛会去现场晃晃寻觅有缘人，希望可以来一段浪漫的夏日恋曲。

   花火が夜空に開いた時は、本当にすべてを味わい尽くせないほど美しいのです。花火を鑑賞するのは優雅なことですが、お手洗いに行く時や帰宅する時はたいへんな苦労をします。人があまりにも多いので、電車もタクシーもバスも人があふれかえっています。結局は歩いてかなり先の駅まで行って、ようやく電車に乗って帰れるといった具合です。

      说真的那烟花在夜空中绽放时的确是美不胜收。赏烟花很风雅，但想上个厕所或回家时可就苦哈哈了。因为人潮过多无论是电车或计程车或公车全都是人满为患。最后只好步行一直走了好几个车站才终于可以搭上车回家。

上一页 [1] [2] [3] 下一页