走进日本:枕头新用睡觉减肥 不垫脖子垫骨盆
时间:2012-12-30 17:42:49 来源:东京流行通讯 作者:ookami
「寝るだけ！骨盤枕ダイエット（骨盤枕付き）」は、有名美容鍼灸師の福辻鋭記さんが監修している。この本では、骨盤枕を腰の下に当てて1回わずか5分間寝るだけでおなかが引っ込むと説明している。添付された骨盤枕を使えば気軽にダイエットが始められるというもので、早速雑誌やテレビなどのメディアで紹介されてから、本は急速に人気が上昇した。
《睡觉减肥的骨盆枕(附赠骨盆枕)》，是最著名的美容针灸师福TSUJI锐记先生监制出版的。书中介绍，将骨盆枕放在腰下边，一次仅需睡5分钟，就能让小腹变平。利用附赠的骨盆枕能轻松开始减肥，被杂志电视等各大媒体介绍后，书籍的人气急速上升。
中でも影響が最も大きかったのは、テレビ番組である。今年の1月20日、TBSテレビの「仲居正広の金曜日のスマたちへ」という番組で紹介された後、1月30日の週間ランキングは前の週に比べて6.6倍増加して8万部の売れ行きとなり、累計販売部数は百万を超えた。そして2月6日のランキングでは第1位に躍進した。発売開始から1年かかって初めてトップに躍り出たのだ。
其中影响最大的莫过于电视节目中的效果，今年1月20日，在TBS电视台的《中居正广的献给星期五的SUMA们》节目中被介绍后，1月30日的周间排行榜比前一周的销售部数增加了6.6倍，共售出了8万部，累计销售部数超过了一百万。并在次周2月6日的排行榜中第一次跃为首位，从发行开始经过了一年时间，首次登上了这一宝座。
