走进日本:在日的外国人租房很难很心酸!?
日本の漫画やアニメに熱狂する外国人が増えています。「日本に行きたいなあ」などという書き込みは4ch(2chみたいな掲示板)で山ほど見ることができます。「訪問する」には大して苦労はないのですが、「住む」となると、難しいのを知っていますか?
狂热的外国动漫迷在增加,在4ch(类似2ch那样的论坛)能看到超多像“好想去日本啊”这样的留言。可是你知道吗?“去”倒是没什么难的,但想要“住”下去,就不那么容易了。
賃貸物件を探して借りるのに苦労があるのです。外国人の不動産賃貸事情を聞いてみました。
找房子租住是很让人操心的一件事。本次我就外国人房屋租赁情况做了些了解。
全部本当のことを言うので名前を出すのは勘弁してくれということで、某不動産営業マンに話を聞きました。
某房屋中介营业员向我介绍了下情况,因为说的都是真事,所以他要求以匿名方式刊登。
――外国人が日本に住みたいという場合、賃貸物件を探して不動産屋さんに行くと思うんですが、アパート、マンションを普通に借りられるものですか?
——如果外国人想在日本居住就要找房子,那就应该会去房产中介,那他们能像日本人一样租到公寓或者高级住宅么?
うーん。これが結構難しいんですよ。
唔……这个还是挺难的哦。
相关阅读
- 【中日对照】——时尚东京之涩谷05-13
- 时事新闻一点通 第1期 美货轮向伊朗高速船鸣枪示警05-15
- 【走进日本】那些清新雅致的日系小调调05-16
- 【中日文对照】东京生活—严峻的满员电车05-16
- 【新片推荐】2011年4月春季档日剧~养狗这件事~众星云05-31
- 【日系复古】~来自日本超模的妩媚诱惑~05-17