【中文翻译作品】

放学后……
美嘉带着些微的期待在椅子上坐下，然后趴在桌子上。
我曾经在这裡和阿弘相爱过。
所以阿弘应该回来吧？
只要跟他说清楚，他一定会体谅我的吧？
然而到了晚上阿弘还是没有出现。
走在回家的路上，美嘉抬头看着散佈在夜空中的小星星。
那简直像是伸手就可以抓到一样……
如果是平常阿弘在身边的时候，美嘉一定会说『帮我摘星星～！』然后阿弘会一边摸着美嘉的头，一边笑她『妳真幼稚耶～』
孤单一个人，根本完全不可能碰到星星嘛。
阿弘……我想和阿弘一起、在阿弘身边看星星。

到家之后，美嘉鼓起勇气拨了电话。
可是一如她的预料，电话没有接通。
如果阿弘不接电话，就只能传简讯了。
虽然美嘉已经决定不再传简讯，但她的双手却停不下来。
她把今天阿望告诉她的事情，全都透过简讯对阿弘说了。
唧铃铃铃铃
寄件人：阿弘
阿弘马上就回传简讯了。美嘉用颤抖的手打开收件匣。
【对不起，我们分手吧。】
美嘉拿着电话的手抖得更厉害了，胸口也不断地传来心跳声。无论如何她都想听阿弘亲口说，于是便拨了电话给他。
『您的电话将转接到语音信箱。』
如果能回讯息的话，应该也可以接电话才对呀。
为什么不接呢？
没办法，美嘉只好回传简讯。
【为什么？】
阿弘不到一分钟就回传了。
【很痛苦。】
阿弘，光是靠简讯，美嘉根本不知道原因呀。
无论是心情还是想法，全都无法传达啊。
之后美嘉打了好几次电话给阿弘，但还是一直转接语音信箱，于是她便放弃和阿弘联络了。
明天直接去阿弘的教室找他。
然后好好把话说清楚。
铃铃铃铃铃
那天半夜两点的时候，美嘉的电话突然响了起来。
美嘉睡眼惺忪地接了电话。
『唔喂……』
『是我……』
『……阿弘！！』
美嘉苦苦等候的电话终于打来了。
『嗯。妳现在可以打开窗户，看看外面吗？』
美嘉从棉被中爬出来，打开窗户，她看到阿弘就站在外面。
『阿弘……怎么了？这个时间……』
阿弘有点寂寞地笑了笑，然后摸摸美嘉乱翘的头髮。
『突然有些话想跟妳说……现在可以吗？』
『……我现在就偷熘出去！』
蹑手蹑脚地出了大门之后，美嘉朝着阿弘跑去。
外面非常安静，连车子的声音都没有。
『对不起喔，这么晚还……』
『美嘉也想好好跟阿弘说清楚……』
『妳不用说我也知道喔。阿望全都告诉我了，而且，我相信美嘉。对不起喔，误会了妳。』
阿弘一边咳嗽一边说道。他的声音在静谧的空间裡迴盪着。
『我一直在想，美嘉跟别的男人接吻，真的让我伤心透顶，所以如果分手的话，我就解脱了。可是，看到小宝宝的照片……我真的超级喜欢美嘉，还是一点也不想分手啊。』
美嘉紧紧地握着阿弘的手。
『美嘉也不想分手啊……对不起。』
阿弘用他冰冷的手指抚摸着美嘉的嘴唇。
『……几次？』
『咦？』
『阿望亲了妳几次？』
『大概三次吧……』
『那我要亲回来十倍，三十次。』
阿弘这么说完之后，就真的亲了美嘉三十次。等到他慢慢地移开嘴唇时，又用力地把美嘉的头压进自己的胸膛裡。
『不可以再跟别人接吻了喔？』
『……绝对不会。』
美嘉在阿弘温暖的胸膛裡，死命地忍住自己即将夺眶而出的泪水。
『天已经亮了欸！今天不是还要上课？』
早晨来临，美嘉用不输给鸟叫声的音量大声说道。
『美嘉回去睡觉吧。我应该是睡不着，所以就直接去学校了。妳可别迟到喔！』
『阿弘才是呢～谢谢你过来！』
『嗯。那就学校见囉！』
其实，美嘉还想跟阿弘待在一起久一点。
可是……不可以说那么任性的话，对吧？
阿弘轻轻地拍了美嘉的头之后，就挥着手离开了。
美嘉一直目送着阿弘，挥着手，直到看不见他的身影为止。

结果，美嘉只睡了不到一个小时，就拖着睡眠不足的身体去上学。
『美嘉～早喔』
在美嘉踏进教室的同时，就扬着声音对她打招呼的人是……亚矢。
阿望的事情，亚矢知道多少了呢。
只要想到接下来的事，美嘉的心情就变得很沉重。
『阿望告诉我了喔！他亲美嘉，还有他曾经喜欢过美嘉的事情！』
『……咦？』
『我那个时候其实只是装睡，所以阿望亲美嘉的时候，我全都看到了～我知道不是美嘉的错喔！』
亚矢连连点了好几次头，好像已经全然接受了。
『我昨天跟阿望好好谈过了。他说现在只喜欢我一个，所以我就原谅他了！』
『……亚矢，对不起喔。』
『我就说不用在意啦！对了，妳跟阿弘呢？』
『他本来说要跟我分手……但是半夜的时候他跑来找我，我们就和好了，一直聊到早上喔！今天也约好了要见面！』
『那这样就算圆满结束了吧！阿望那边啊～我也会好好教训他的』
原本美嘉以为自己无法挽回和阿弘的感情了，所以可以跟阿弘重修旧好，更令她高兴。
在即将分手的当下，反而会让人知道对方有多重要。
当阿弘对自己提出分手的时候，美嘉一点也不想和他分开……
她深深地感受到自己那份刻骨铭心的情感。
可是这天，阿弘没有和美嘉联络。
是不是因为从半夜到一大早一直都和美嘉一起待在外头，所以感冒恶化了呢？
然而，之后过了好一阵子，阿弘也一直没有和美嘉联络。
好像也请假没来学校的样子。

上一页 [1] [2] 下一页