【笑话原文】

       今晩用事がある？

        有能秀麗な上司が若い女性秘書にいった： “君、日曜の夜、用事ないだろ？” 

         秘書は、胸いっばいの期待を抱いて、 “ええ、ありません。”と返事をした。

      “それなら、早く寑なさい。月曜日、 また遅刻してしまぅから”。

【译文】　

      今晚有事吗？

      能干帅气的上司对女秘书说：“你星期天晚上没事吧？”

       秘书满怀期待的回答：“没，没有。”

      “那么，早点睡吧，以免星期一迟到。”