忠実な犬

男はペットショップに入った。

“純血種の犬がほしいですが。”男は言った。

“こいつはどうですか？とてもきれいですし。”

“悪くないようだが、忠実さはどうですか？”

“忠実そのものさ、四度も売られたんですが、そのたび自分で戻ってきた。”

        忠实的狗

“一个人进了宠物商店。”

“我想要一条纯种的狗。”

“这条如何？很漂亮的。”

“好象不错。忠实程度如何？”

“非常忠实。我都卖了四次了，可它每次都自己回来。”

　　ビデオテープ

お婆さんが孫に頼まれたビデオテープを買いに来た。迷っていたので

「どれくらいの長さにしますか？」と尋ねたら

「１０メートルぐらいでよかろ」と真顔で返答された。

    
       录像带
外婆受孙子的委托来买录像带。

看见她正迷茫着，所以问："多长(时间)"。

她很认真的回答："10米左右吧"

    今晩用事がある？

有能秀麗な上司が若い女性秘書にいった： “君、日曜の夜、用事ないだろ？”
秘書は、胸いっばいの期待を抱いて、 “ええ、ありません。”と返事をした。
“それなら、早く寑なさい。月曜日、 また遅刻してしまぅから”。

　
    今晚有事吗？

能干帅气的上司对女秘书说：“你星期天晚上没事吧？”

秘书满怀期待的回答：“没，没有。”

“那么，早点吧，以免星期一迟到。”