您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 白夜行 > 正文

【双语阅读】【白夜行】第一回

时间:2011-08-30 16:57:44  来源:  作者:

 

    “也难怪,他才说想轻松一下,就出了这种事。现在里面在做什么?”

 

    “松野教授刚到。”

 

    “哦。”

 

    “那我们去外头转转。”

 

    “好,辛苦了。”

 

    看来他们是奉命出去问话。笹垣目送他们离开,然后缓缓打开门。房间约有十五叠。阳光透过玻璃窗照进来,室内不像穿堂那般暗。

 

    调查人员聚在窗户对面的墙边。有几张陌生面孔,多半是管区西布施分局的人,其他都是看腻了的老相识,其中与笹垣交情最深的那个率先看向这边。他是组长中冢,头发剃成五分平头,戴着金边眼镜,镜片上半部呈淡紫色。眉心那道皱纹就算笑的时候也不会消失。

 

    中冢没有说“辛苦了”或“怎么这么晚”,只微微动了动下巴,示意他过去。笹垣走了过去。

 

    房间内没有像样的家具,靠墙摆着一张黑色人造革长椅,挤一挤大概可以坐三个成人。

 

    尸体就躺在上面,一个男子。

 

    近畿医科大学的松野秀臣教授正在检查尸体,他担任大阪府法医已超过二十年。

 

    笹垣伸长脖子,看了看尸体。

 

    死者年约四十五到五十出头,身高不到一百七十厘米。以身高而言体形稍胖,穿咖啡色上衣,没有系领带,衣物像均为高级货。胸口有直径十厘米大小的深红色血迹。此外还有几处伤痕,但没有严重的出血现象。

 

    就笹垣所见,并没有打斗的迹象。死者衣着整齐,没有分线、全部向后梳拢的头发也几乎没有紊乱变形。

 

    个头矮小的松野教授站起身来,面向调查人员。

 

    “是他杀,错不了。”教授肯定地说,“有五处刺伤。胸部两处,肩部三处。致命伤应该是左胸下方的刺伤,在胸骨往左几厘米的地方。凶器应该是穿过肋骨的间隙,直达心脏。”

 

    “当场死亡?”中冢问。

 

    “大概一分钟之内就死了,我想是冠状动脉出血压迫心脏,引起心包膜填塞。”

 

    “凶手身上溅到血了吗?”

 

    “不,我想应该没有多少。”

 

    “凶器呢?”

 

    教授翘起下唇,略加思考之后才开口:“是细而锐利的刀刃,可能比水果刀更窄一点。反正不是菜刀或开山刀之类。”

 

    “推定死亡时间呢?”这个问题是笹垣提出的。

 

    “死后僵直已经遍及全身,而且尸斑不再位移,角膜也相当混浊,可能已经过了十七个小时到快一整天,就看解剖可以精确到什么程度。”

 

    笹垣看了看表,现在是下午两点四十分,倒推时间,死者当遇害于昨天下午三点左右到晚上十点之间。

 

    “那马上送去解剖吧。”中冢提出的这个意见,松野教授也赞成:“这样更好。”

 

    这时,年轻刑警古贺进来了。“死者的妻子到了。”

 

    “总算来了。那就先让她认人,带她进来。”

 

    听到中冢的指示,古贺点点头,离开了房间。

 

    笹垣小声地问身边的年轻刑警:“已经知道死者的身份了?”

 

    对方轻轻点头。“死者身上有驾照和名片,是这附近当铺的老板。”

 

    “当铺?被拿走什么东西?”

 

    “不知道,但是没有找到钱包。”

 

    有声音响起,古贺再次进来,朝后面说着“这边请”。刑警们离开尸体两三步。

 

    古贺背后出现了一个女子。首先映入笹垣眼帘的是鲜艳的橙色,原来这名女子穿着橙黑相间的格子连衣裙,足蹬一双近十厘米高的高跟鞋。另外,长发造型完美,简直像刚从美容院出来一般。用浓妆刻意强调的大眼睛望向墙边的长椅。她将双手举到嘴边,发出了沙哑的声音,身体的动作静止了几秒。刑警们深知在这种情况下多言无益,都默默注视着现场。

 

    终于,她开始慢慢靠近尸体,在长椅前停下脚步,俯视上面的男子。连笹垣都看得出她的下颚微微颤抖。

 

    “是你先生吗?”中冢问。

 

    她没有回答,双手覆住脸颊,缓缓移动,遮盖住面容,双膝像支撑不住似的一弯,蹲在地上。好像在演戏,笹垣想。

 

    哀泣的声音从她手后传了出来。

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页

相关阅读

文章总排行

本月文章排行

无觅相关文章插件,快速提升流量