命の旅 

ある日僕がこの世からいなくなっても、

きっと命はのこるだろう、誰かの中に。

それは思い出、それは愛、僕の分まで生きる力。

雨が川に、川が海に、海から雲に、雲が雨に。

生まれ変わり、めぐり続ける、終わりのない、命の旅。

僕の命も残るかな、誰かの中に。

パパやママや友達に、生き続けるさ。

それは思い出、それは愛、僕の分まで、生きる力。

春が夏に、夏が秋に、秋が冬を越え。

生まれ変わり、めぐり続ける。終わりのない、命のたび。

生命的旅程

如果有一天我不在这个世界上了，

我的生命是否会留下来，在某些人之中。

那是回忆，那是爱，包含了我那份儿活下去的力量。

雨化作川，川化作海，海化作云，云化作雨。

生死轮回，永无止境，生命的旅程。

我的生命是否也会留下来，在某些人之中。

在爸爸、妈妈、朋友之间，继续活下去。

那是回忆，那是爱，包含了我那份儿活下去的力量。

春变为夏，夏变为秋，秋跨过冬。

生死轮回，永无止境，生命的旅程。

                                                                                              节选自《一片叶子落下来》

《一片叶子落下来》的原著作者是美国著名哲学家利奥 巴斯卡利亚（1924-1998）。本文节选自みらいなな的日文译本「葉っぱのフレディー」。书中讲述一片叫弗雷德的叶子和它的朋友们一起经历了春夏秋冬，经历了从生到死的过程。包括它面对死亡时的感悟。此书的日译本销量已过100万册。