自分の会社の福利厚生を、しっかり確認しておくべきですね。ところで、学生と社会人とでは、生活費以外のお金の使い方ってどう変わってくるんですか？

　　应该好好确认下自己公司的福利待遇。另外，生活费以外学生和社会人的金钱支配有什么变化呢？

　　「会社に入って何カ月かは、使い方はあまり変わらないかもしれません。ですが、ある程度経つと“将来も見据えないとな”という意識が出てくるはず。学生のころって、アルバイトで稼いだお金の大半は、遊びに消えていたと思うんです。でも、社会人になると給料のすべてが自由に使えるわけじゃないから、計画的に使うようになると思いますよ」（同）

　　“刚进公司的几个月或许花钱方式还不怎么会变。但一定时间后会产生‘为未来着想’的意识。学生时代打工赚的钱大半用来玩了。但走上社会后并不是说所有工资都可以自由支配，因此会有计划地使用。”（同）

　　現在や将来の生活を意識して、お金を使っていくようになるんですね。「給料入るから、なんでも買っちゃえ！」なんて軽く考えられるのは、学生までだと。

　　渐渐地，会考虑现在和将来的生活来花钱。“发工资了所以什么都买！”类似这种轻松的想法到学生时代为止。

　　「社会人になっても、そういう感覚はなくはないですよね。逆に、学生のころより安定した給料が入る安心感から、“欲しいもの買っちゃえ！”なんてことにならないとは言い切れません。でも、そこで買っちゃうのは危険。クレジットカードやカードローンは、特に注意です！！　欲しいモノを手に入れるのと、代金を支払うタイミングがずれると、お金を払った感覚が薄れるので、油断して買っちゃうことにもなりかねないです」（同）

　　“成了社会人之后这种想法不会消失。相反，比起学生时代，现在拥有安定工资收入的安心感反而会促使自己‘买想买的！’。但是，这么做很危险。特别要注意信用卡和信用卡贷款！！入手想买的东西，错过支付货款的时机，以及花钱实感较薄等，很有可能未经好好考虑就买了东西。”

　　クレジットカードで分割払いって、学生時代にはちょっと躊躇（ちゅうちょ）してしまう買い物の仕方ですよね。使い方が変われば、しっかり管理するべきかどうかも変わってくるわけか。これからは、ムダな負担がなくなるように、面倒くさがらずに計画を立ててお金を使っていきます！

　　学生时代稍经犹豫就用信用卡分期付款的方式买了东西。改变钱的使用方式的话，应该要好好加以管理吧？从现在起，为了减少多余的负担，别怕麻烦有计划地花钱吧。

上一页 [1] [2] 下一页