そしておじいさんとおばあさんはさっそく、一番目の宝と二番目の宝のお礼をするために、お宮参り(おみやまいり)に出かけました。

　　然后，老爷爷和老奶奶为了感谢自己拥有第一大宝贝和第二大宝贝，就马上去参拜神社。

　　さて次の日、海に出かけたおじいさんの舟は大漁でした。

　　话说第二天，出海捕鱼的老爷爷的船获得了大丰收。

　　おまけに海辺でひろったたき木をわったら、なんと中から大判小判がざくざくと出てきたではありませんか。

　　而且劈开海边捡来的柴，出来哗啷哗啷大大小小的金币。

　　ですが、おじいさんとおばあとんは、「わしらは、一番目の宝と二番目の宝のある幸せ者じゃ。この上、三番目の宝まで手に入れたら、バチが当たってしまうわい」と、とれた魚を村人たちにごちそうして、おみやげに大判小判を一人一人に手渡したのです。

　　可是，老爷爷和老奶奶想着：“我们已经是拥有第一大宝贝和第二大宝贝的幸运者了。要是再拿第三大宝贝的话，会受惩罚的。”于是就把捕来的鱼请村民们吃了，还把大小金币作为礼物一个一个送给了大家。

　　この時からおじいさんとおばあさんは、貧乏長者と呼ばれるようになったという事です。

　　自从那时候开始，老爷爷和老奶奶就被称为贫穷的富人。

上一页 [1] [2] 下一页