気持ちよい生活は挨拶から

   いまさら、儒教の道徳を振り回すつもりは毛頭ないが、挨拶は、生活を気持ちよくしていく上で欠かせないものだ。　もし挨拶という潤滑油がなかったら、人と人のコミュニケーションは、ずいぶんギクシャクしたものに違いない。

      这时候也没有必要说教儒家道德，只是想说，要想生活过得开心愉快，日常问候是不可或缺的。如果生活中缺少了问候这个润滑剂，人与人的交流将会一塌糊涂。
 

   自分が他人と仲良くなるのが下手だとか、他人とのコミュニケーションがうまくいかないと思っている方は、挨拶をきちんとしているかどうかをチェックしてみた方がいい。

      如果你觉得自己总是和别人相处不融洽，或者交流总是磕磕碰碰的话，那就检查一下自己是不是在日常问候上忽略了什么。

   精神的に落ち込みはじめると、人は挨拶するのが面倒になり、いつ省略しがちになる。しかし、何でもないことのように思えるそうしたことが、実は、他人との間に壁を作る大きな障害になったりするのだ。

      情绪低落的时候，就会把问候看成是一种负担，很容易在无意中把它给忽视了。你可能觉得那点小事儿无所谓，其实就是这样看来小小的举动，给你的人际交往设置了很大的障碍。

単語：
儒教（じゅきょう）：儒教
毛頭（もうとう）：副词。丝毫，一点儿（不）
ギクシャク：不灵活，生硬

上一页 [1] [2] 下一页