• 第 1 页：青春小说原文
• 第 2 页：青春小说翻译

  “这是老板娘。”
  母亲低声对哲之说。
  “这是我儿子，他到这里来有点儿事，说还没吃饭，从厨师长那里弄了些剩下的东西。”
  有些慌张的口气对“结城”的女主人说了起来。
  “啊！真是个大孩子啦。”
  老板娘只侧视了一下哲之。
  “真好吃呀！”
  这样说后，母亲又说了些客气话，老板娘也不看哲之，就命令正在收拾整理烹调房的女服务员出去叫出租车来。哲之推断了一下老板娘的年龄，有42、3岁吧。
  “横田君痴酒，没有太大关系，说不定要衰败了呢。”
  石井脱掉工作服，正穿着自己的衣服，附和着那位老板娘。
  “除了在店内喝之外，还特意到其它的俱乐部等处去交际应酬。”
  “是那样的，因为是老熟人，对方的买卖衰败需要隐蔽的，不能那么急着冷淡，被灌三杯白兰地就会醉倒。”
  “到现在已经开了五瓶了。”
  别管是化妆还是穿着，女老板都朝年轻方向打扮。年轻的时候想必有美丽的地方，在侧脸的什么地方还存在着其痕迹。在明亮的地方从正面看上去，厚厚的化妆倒使她比实际年龄更老了；狡猾的和天真的成分混杂在她的脸上，还有像精巧的玩偶那样的无机物的眼睛。
  “赶快吃吧，都快凉了。”
  在老板娘的催促下，哲之小口喝着酱汤，大口吃着饭。老板娘的语气很冷淡。哲之想她平时也不愿意邀请吃店内剩下的东西。他吃完后问道：
  “多少钱？”
  是不是注意到了说话的方式呢，老板娘突然变成阴险的样子，说：
  “什么呀！没想要付钱呀！都是店内人，不用付钱的。”
  说完之后坐上停在门前的出租车走了。石井和女服务员走后，就只剩下哲之和母亲二人了。
  “真是不容易的老板娘啊！”
  “以前是个艺人。”
  母亲一边擦着柜台，说出了一个大的电铁公司的名字。
  “就因为那个社长，才有了这里的店。”
  哲之看着妈妈竖起来的小拇指。
  “从小时侯开始在接待客人行业成长起来的人，后来又成了一流的艺人，成了那个大财主的小妾，在新地开了个店。年龄是不小了，但对人世间却很无知，像个不懂事的孩子那样。先生死了之后才真正开始经营，到现在这些客人都是因为老先生的原因才来的。”
  “那位，年龄多大了？”
  “和我是同龄人。”
  “是吗？都50岁了。”

上一页 [1] [2] 下一页