思い込みが限界を作る

   人間は、困った状況に直面したり、つらい体験をしたりすると、その体験から一つの結論を引き出し、それにしがみつこうとする癖がある。いわゆる、思い込みといわれるものだ。

      当人们面对困境或经历苦难的时候，总会希望从中能总结出点什么，但有时却会耿耿于怀，死缠不放。这就是所谓的思维“走进死胡同”了。
 

   たとえば、どうしても入りたい大学があり、必死に受験勉強をしていたとしよう。結果は不合格。あなたはその状況に対して、どのように考えるだろうか。反応は大体次の二つのタイプに分かれる。

      比如说，你为了进一所梦寐以求的大学而拼命地为升学考试做准备，结果你却落榜了。面对这样的情况，你会怎么想呢？一般会有以下两种反应吧。

A「自分が無用で才能がないのだ。所詮、だめな人間なのだ。  」

A： “归根到底只能怪自己无才无能，说到底，自己根本就是个没用的人。”
 

B「あの日は体調も悪かったし、たまたま努力が足りなかったのだ。」

B：“首先恰巧那几天身体状态不佳，所以没有发挥好，再加上自己可能还稍微欠缺点努力。”

上一页 [1] [2] [3] 下一页