• 第 1 页：『春の夢』原文
• 第 2 页：『春の夢』翻译

进入11月了，肯完全不想吃食物了。哲之从小书架上取出《日本的爬虫类》，读起了《蜥蜴的喂养方法》。有关在室内饲养时的注意事项，写有若不用红外线灯代替阳光照射，就没有食欲。第一次读的时候，这都牢牢地记在脑袋里了，但现在已经全忘掉了。还写有，到了冬天，只提供一次吃的食物，一周一次就足够了。肯大概已经过了两个星期不想吃食物了。哲之想肯是否已经吃腻了栗虫，他就从公寓后面杂草丛生的空地上抓来了蚂蚁和蜘蛛给肯吃，它也只是闪一闪眼睛，不张口。
白天，在商场电器商店买了个红外线灯，哲之在宾馆打工结束后，急匆匆地从深夜寒冷的道路上赶回来，就急忙用红外线灯照射肯。这时突然想起了，用尺子量了量肯的体长。从肯出现在哲之眼前到今天，其体长已经增长了约一厘米。
“小肯，你被我用钉子钉上的时候，还是小孩子。”
哲之对肯这么说。他大约给肯说了有30分钟。就像写日记那样，把每天发生的事和自己的心理状态告诉给肯，这件事都像是哲之每天要完成的任务那样来做。在电车里偷看到的带有孩子的劳动者贫穷的身影、向孩子们显示的不灵巧的爱情表示方法、在大阪车站里面错身而过的富裕妇人缺乏生命力的侧脸、总服务台的刁难、傲慢无礼的想要给小费的客人、好象自己骄傲自满西式餐厅女服务员从远处投来的目光等等。和日记相同，在哲之的话里也夹杂着假话。在那些假话当中就像即兴写出一篇小说那样，一会儿悲哀，一会儿激扬，一会儿又被愤怒袭击。
“我，如果没有阳子，大概就要爱上西式餐厅里那个女服务员了。高中毕业后马上就从岛根县出来到大阪在那个宾馆工作。今天呢，厨师弄错多做了一个酥饼皮，就用餐巾包起来偷偷拿给我。我呢，为了彻底弄明白，就问为什么要给我？就这样问了。因为是厨师给的呀。并没有那样回答。可是，厨师是不是给她也完全不知道。是西餐厅女服务员做的，没有类似故弄玄虚。她打扮一下也就变成美人了。”
哲之他知道，急忙忙地给肯长时间照红外线也不太好，就把开关关掉了。
“在睡觉前，再照10分钟就够了。”
说后他铺好被子，开始看堆在桌子上的为了写毕业论文的资料。突然想起了在夏末被傍晚的骤雨淋透了，一个人走过御堂筋那一天的事情。接着又再生了从阳子的嘴里听到在自己之外还有另一个男人存在的那一晚上的情况。还有到现在哲之也没有忘记，认识叫石浜建筑师的阳子支支唔唔所说的那句话——如果不能和哲之结婚，就想和那一位结婚——。更进一步，在哲之的心中，怎么也消除不掉的疑念一直还对他纠缠不休。虽然阳子已经否定了，但真的与那个叫石浜的男人没有保持身体关系吗？自那以后和阳子重复见面，与以前相比更成倍地增加了爱情和绝对不能被打破的约束正合在一起在鼎盛之中，在哲之的心中突然涌现出来，和以前过去的事情也没有关系，带来了低贱的嫉妒。每当这时就想起了langue夫妇的事情。这与langue夫妇的事情一点关系也没有。但是嫉妒和猜疑心使哲之的眼睛变黑变敏锐，每当这时他就浮想起选择异国闲雅院子里的茶室为死去的场所的德国老夫妇那毅然和连投靠都没有的容颜。
“那两位到底怎么办呢？”
哲之对肯这么说。

上一页 [1] [2] 下一页