古语原文：

子曰：“我未见好仁者，恶不仁者。好仁者无以尚之，恶不仁者其为仁矣，不使不仁者加乎其身。有能一日用力于仁矣乎，我未见力不足者。盖有之矣，我未之见也。”

子の曰わく、我れ未だ仁を好む者、不仁を悪くむ者を見ず。仁を好む者は、以てこれに尚（くわ）うること無し。不仁を悪くむ者は、其れ仁を為す、不仁者をして其の身に加えしめず。能く一日も其の力を仁に用いること有らんか、我れ未だ力の足らざる者を見ず。蓋（けだ）しこれ有らん、我れ未だこれを見ざるなり。

现代译文：

孔子说：我不曾见过爱好仁义的人，也不曾见过厌恶不仁义的人。爱好仁义的人，惟仁义至上；厌恶不仁义的人，仁义对他来说，即是不让不仁义的，加在自己身上。或许有一天，谁可以致力于仁义。我不曾见过气力不足的。抑或也有，只是我不曾见到。

先生がいわれた、「私は、未だ仁を好む人も不仁を憎む人も見たことがない。仁を好む人はもうそれ以上のことはないし、不仁を憎む人もやはり仁を行っている、不仁の人を我が身に影響させないからだ。もしよく一日の間でも、その力を仁のために尽す者があったとしてごらん、力の足りない者など、私は見たことがない、あるいは［そうした人も］いるかも知れないが···、私は未だ見たことがないのだ」

上一页 [1] [2] [3] 下一页