• 第 1 页：《春之梦》原文
• 第 2 页：《春之梦》翻译

哲之看到了矶贝。在远方的天空有三只风筝。在寻找有没有鼓励的话语中，哲之也总算好起来无语地打开了门。终于回来了。想死，想死。我什么也不能做。他这样想着。矶贝靠着房子的墙坐了下来，这样一直注视着肯。肯的尾巴像是断了发条的钟表摆似的动着。尝试着把栗虫送到嘴边，肯也不吃。哲之从壁橱拿出被子铺好，接着换上睡衣说：
“我，困了要睡。”
“那被子有女人味。”
矶贝露出了微笑，但眼睛还对着柱子上的肯。昨天白天，阳子确实来到过这个房子，但在让哲之睡的时候她自己去整理过厨房，在小的笔记本上还写了有关论文的事项，是这样度过时间的。但阳子的味道浸入到被子的理由是没有的。矶贝的精神是否到了极点非常过敏。哲之这样推测之后说：
“如果累了，谁都会很虚无的，休息好后就会又恢复好的。”
“我的心脏和普通人相比，就像普通人做几个小时的重劳动，非常费力，就是安静不动也是那样，不能劳动也不能游玩，干脆心跳停下来好了。”
哲之从头到脚全用被子盖着，闭着眼睛。
“对什么都讨厌了，真的讨厌了。”
在阳子面前有自己之外别的男人出现的时候，我也曾对着肯说过这样的话。哲之想起了几个月前的晚上。哲之从被窝里露出脸，从裤兜里抓出房间的钥匙，放到矶贝的旁边。
“我要睡觉了，你回去的时候把门锁上，把钥匙从门下边的缝隙扔进来即可。”

上一页 [1] [2] 下一页