• 第 1 页：《春之梦》原文
• 第 2 页：《春之梦》翻译

这是矶贝的想法。哲之在很早之前已经想到同一问题了，但在心里的什么地方也不停地浮现着别的想法。肯现在还好好地活着。如果现在拔掉钉子也许会死掉，但保持现在这种状态，喂食喂水，它就能继续活下去。哲之不再想给肯带来痛苦。他想让肯继续活下去，更重要的是他不想和肯分开来。他在想用锯子或凿子从柱子上挖出来让钉子保持在肯的身上。但是如果这样做的话，就要挖掉柱子的一部分，公寓的主人就要求赔偿。像隔扇坏掉，玻璃窗坏掉等只是小事情，但如果要是破坏了柱子，就要赔偿很多的。哲之把自己的方案告诉给矶贝，矶贝答应着还正在思考什么，然后说：
“也只能来这样处理了。”
“要挖掉柱子的一部分，必然这样做吗？”
“我不明白，但也想不出其它的办法。”
“再想办法吧，我在四月份要搬出这个公寓，决定和妈妈一起过。也决不会让肯就这样扔下不管。若拔钉子的话，也只能连带柱子一起走了。”
两人交流说了几种方法，但哪一个也不是较现实的能够实现的。
“就说成老鼠咬的如何？”
“那么傻吗？谁也不会相信的。”
哲之斜视了一下矶贝，实在没有什么好办法两人就钻进了被子。只有一条被子，在同一个被子里两人也只能背靠背了。在邻居那里只有一个妇女生活着打开了窗，叫着猫。

上一页 [1] [2] 下一页