家庭意識

娘：お父さん、相談したいことがあるんだけど···犬飼ってもいい？

父：犬？そんな、犬を買うお金も飼うお金もないよ。

娘：いやだ、お父さん。それしゃれのつもり？

父：お前は何も知らないから、そんな呑気なことを言ってられるんだよ。犬を買うのにいくらかかると思っているんだ。

娘：別に買ってこなくても、拾ってきてもいいでしょ。野良犬だって、血統書付きの犬だって、犬は犬よ。

父：じゃあ、犬を飼うのにいくらかかると思っているんだ。

娘：残り物やればいいでしょ。残り物のご飯に味噌汁かけてやれば喜んで食べるわよ。

父：ああいえばこういう、こういえばああいう。もう勝手にしなさい。

娘：それって、飼ってもいいってことなの。わーい、やったー。

父：まあ、防犯対策には役立つかもしれないし、残飯整理もしてくれるんだから飼うのも悪くないな。ただし、お前が責任を持って世話をするというんならな。

娘：お父さんって、急に話せる人になったみたいね。

父：そうでもないよ。来月の連休は母さんと二人で旅行に行ってくるから、お前は家で留守番しながら犬の面倒でもいていなさい。旅行代が一人分減って助かるよ。

知识延伸：
「呑気なことを言う」是说悠闲的意思。
「勝手にしなさい」通常是让对方适可而止的意思。这里是“不管对方了，随对方去”的意思。

上一页 [1] [2] 下一页