私と旦那は共働き、だから必然的に夕飯も遅くなる。

　　ある日旦那の実家に行ったら、姑に

　　「夕飯どうしてるの？」

　　と聞かれた。

　　「はぁ、ちゃんと自炊してますよ。」

　　と答えたら

　　「そんな面倒くさいことしてるの？店屋物でいいじゃないの！！」

　　と怒られた。

　　どういう家だ？

　　単語：

　　共働き：ともばたらき。夫婦がともに働きに出て生計を立てること。/夫妇都工作，双职工。

　　姑：しゅうとめ。配偶者の母。/婆婆。

　　自炊：じすい。自分で食事をこしらえること。/自炊，自己做饭。

　　店屋物：てんやもの。店屋の品物。特に、飲食店から取り寄せる食べ物をいう。/从饭馆叫的便饭。

　　译文：

　　我和老公是双职工，所以吃晚饭的时间必然是很晚的。

　　有一天，我们去老公的家里，婆婆问问：“你们的晚饭怎么解决的？”

　　我回答：“好好的自己做的。”

　　婆婆怒道：“这么麻烦？叫外卖不就好了啊！”

　　这是什么家啊～～～

上一页 [1] [2] 下一页