• 第 1 页：《春之梦》原文
• 第 2 页：《春之梦》翻译

也没有值钱的东西。哲之一边流露出脸剧痛的呻吟声，好不容易按着想法摇头了。他想进医院，如果就这样一动不动地放着，自己就会死的。他也只是这样想想，但可没有发出声。哲之伸出了手想抓住男人的宽厚肩膀。在那个手腕上戴着从阳子那里弄来的老劳力士手表。那男的误解为哲之要告知有值钱的东西。男的把手表夺走了。
“虽然是旧的，但是劳力士。”
对哲之来说，已经没有抵抗力了。一会儿，像起重机声响远去了，物体的声音一点也听不见。右腿麻木了。他用右手敲榻榻米。是谁都可以，他想得到他们帮助。住在公寓的谁怀疑敲打榻榻米的声音，不来窥探一下这个房间吗？他这样想着。但是，那个声音已经是在哲之的脑髓里不能忍受的震动，而实际上只不过是比对折报纸落下来的声音还要小。他还没有感觉到光线、声音和温度。
他在黑灯瞎火的商业街上打棒球。所谓的野球，其球棒不过是竹扫帚的把，球则是用报纸团起来的外面贴有透明胶带罢了。ミノル把球投了过来，哲之就击球。没有弹起的球滚动着，滚进了门只开着20英寸大小的叫“满月”的杂样煎菜饼店里面。哲之悄悄地窥探“满月”里面，三位老人和店女主人一起玩着花纸牌，那三位老人总是在夜里集合到“满月”玩牌，来捉弄女主人。

上一页 [1] [2] 下一页