• 第 1 页：《春之梦》原文
• 第 2 页：《春之梦》翻译

小说《春之梦》发表于上世纪80年代，描写的是一位大学生的生活。父亲欠债而死，大学生哲之就流浪、打工，偿还所欠的债务。一只被钉到木柱子上的蜥蜴还活着，一直陪伴着他。还有他的爱情生活也激励着他生活。经过一年的奋斗，终于走出阴暗的生活。

十一（17）

哲之の視界に、冬の朝日と、柱に釘づけされたキンの姿を見えた。体は冷えきって、小刻みに震えた。右足の痺れたは直っていたが、鼻の痛みは夢を見ている間に、いっそう強くなっていた。顔のあちこちがつっぱった。哲之はそっと顔に手をやってみた。何か固い膜のようなものが鼻の下や顎、それに耳の穴の中までへばりついていた、殴られたとき、筋をちがえたらしく首が働かせなかった。彼は顔にへばりついているものを爪の先で搔いてめくった。それは乾いてしまった血であった。鼻筋の真ん中は腫れあがり、医者に見てもらわなくとも骨が折れていることが判った。痛みをこらえて指先で押すと、確かに鼻骨の一部が働くのである。

左の目はほとんどふさがっている状態で、両方の頬骨も疼（うず）いた。頬骨にもひびが入っているかもしれないと彼は思った。しかし頭痛（ずつう）は消えていた。哲之は体を転がして捺し入れのところまで行き、やっとの思いで毛布と掛け蒲団をひきずり降ろした。首から上しか殴られた記憶はなかったが、右の肋骨（ろっこつ）の何本に痛みを感じた。おそらく、殴られて、凍てついた原っぱに倒れた際、石か何かで打ったのだろうと思った。顔面は熱く火照って、哲之は冷たいタオルで冷やしたかったが、起きられなかった。
隣の部屋から、ひとり住まいの女の足音が伝わってきた。哲之は壁を拳で叩いた。何回も叩いた。いま、助けを求めるとしたら、さし当たって隣室の病弱な女しかいなかった。彼は途中で一度あきらめたが、思い直し、今度は足の甲を壁にぶつけた。足音は、薄い壁の向こうで停まった。哲之は足の甲で懸命に壁を蹴りつづけた。隣室のドアのあく音がした。
「井領さん」

上一页 [1] [2] 下一页