• 第 1 页：《春之梦》原文
• 第 2 页：《春之梦》翻译

在哲之的视野之中，看到了冬天的早晨和被钉到柱子上的肯的身影。身子冰冷，还有微小的震动。右脚已经不麻木了，鼻子的疼痛比在刚才做梦时更重了。脸上的各个部位都在剧烈地疼。哲之轻轻地用手摸脸。有几个像坚硬的膜那样的东西贴到了鼻子的下方或颚，甚至贴到了耳穴之中，殴打的时候像是扭了筋似的脑袋是不能动了。他用手指尖揭下贴在脸上的膜。那些都是干巴巴的血块。鼻梁中间还肿着，即便是不找医生诊断也知道骨折了。他忍受着痛苦用指尖摁一下，确实有鼻骨的一部分在活动着。左眼睛是在合着，两侧的颊骨也在疼着。他想颊骨里也有裂缝，但脑袋已经不疼了。他翻转着身体朝壁橱那里挪动着，勉勉强强地按自己的想法把毛毯和被子强拉硬拽下来。他只记得是从头顶上打下来的，但也感觉到了右侧有几根在疼痛。恐怕是在被打的时候倒在结冰的草地上时被石头或什么击中打的吧。脸面发烧，哲之用凉毛巾镇一镇，还不能站起来。
从邻居那里传来了一个女人的脚步声。哲之用拳击打着墙壁，不知道击打了几次。现在若要求助的话，也只有求助眼下病弱的邻居的女子了。在这之中也曾一次死心，转变一下念头，这次就用脚撞墙壁吧。脚步声在薄墙的那一侧停住了。哲之就拼命用脚掌蹬着，有了邻居开门的声音。
“井领君？”

上一页 [1] [2] 下一页