您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 美文精读 > 正文

日语美文:如果没有回忆 我们身无分文

时间:2012-04-26 15:36:09  来源:可可日语  作者:angelj

目標があるから!

因为有目标。

私は過去が良いと思う。

所以我觉得过去是美好的。

その理由は第一に、思い出というものがあるからだ。悪い面でいえば、よその学校に転入した時はとてもいやだ。友達と話していても、「前の学校はどんなんやったん?」としか聞かれない。

第一,因为有一种叫回忆的东西。如果要说坏处的话,就是转到别的学校的时候。和朋友说话也都是“你之前在那个学校怎样怎样?”之类的事。

そこから会話が始まるというのは話している相手との共通点がないことが思い知らされる。いい面で言えば、新しい学校に入ったすぐの友達と遊ぶのと、幼稚園や小学校の時いっしょだった子と同窓会をするのでは服や整え方も変わってくるだろうと思う。楽しみの深さも全然違う。

从那以后就觉得和新学校的朋友说话没有共同语言。要说好的方面的话,一进入新学校和朋友们玩耍,与幼稚园小学时期和朋友开同窗会的感觉是不一样的,快乐的程度也完全不一样。

上一页 [1] [2] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量