您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 美文精读 > 正文

职场交流障碍的7大症状 你中招了没?

时间:2012-05-02 15:14:17  来源:可可日语  作者:angelj

コミュ障とは、コミュニケーション障害の略で、ネットスラングとして使われている言葉ですが、対人関係を必要とされる場面でどもってしまったり、失語症になってしまったりと、十分にコミュニケーションをとることができなくなるという状態のことを指します。精神疾患や聴覚などの障害ではなく、心理的な原因でそうなってしまう場合を指すことも多いです。

“コミュ障”是交流障碍的简称,是个网络网络俚语。说的是在人际交流的必要场合却口吃,变得说不出话,无法交流到位的一种状态。并不是精神疾病或者听觉疾病,而多指由心理因素造成的情况。

\ コミュ障OLの実態とはどんなものなのでしょうか。

交流障碍的OL的实际状态又是怎样的呢?

●その1:電話がつらい

○電話の呼び出し音だけで胃がキリキリしてくるって言うから、もう重症です。

第一点:电话对自己来说是痛苦

当电话铃响时胃就开始隐隐作痛,这已经是重症了。

●その2:あだ名がつらい

○「きっと嫌われてるんだろうな」って、被害妄想に拍車がかかってよけいに汗が出てきちゃいますよね。

第二点:对于绰号很痛苦

“肯定是被讨厌了吧”会这样认为,被害妄想症更是加深了紧张感。

●その3:敬語がつらい

○コミュニケーション能力の高いひとは、しゃべり方も堂々としていてカッコイイですよね。分かっていてもマネできないんですけど……。

第三点:害怕敬语

交流能力很高的人,堂堂正正的说出自己的想法真是很帅,虽然知道但是却学不会。

●その4:お昼がつらい

○これが自然と出来ないと、ランチのおしゃべりも苦行でしかありません。

第四点:讨厌白昼

这种自然规律是无法改变的,吃饭时候的互相寒暄也是种痛苦啊。

上一页 [1] [2] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量