多くの人が無意味な人生を抱えて歩き回っている。自分では大事なことのように思ってあれこれ忙しげに立ち働いているけれども、実は半分寝ているようなものだ。

      许多人走在毫无意义的人生道路上。自己觉得像是很重要的事情一样东一头西一头似乎很忙碌地在努力工作，但实际上只是浑浑噩噩的。因为追求的是错误的东西所以才会那样。

   人生に意味を与える道は、人を愛すること、自分の周囲の社会のために尽くすこと、自分に目的と意味を与えてくれるものを創り出すことだ。―モリー·シュワルツ

      赋予人生意义的道路，就是要去爱别人，就是要为了自己周围的社会而尽力，就是要创造出对于自己来说能够成为目标和具有价值的东西。——莫里·施瓦兹

   愛は勝つ、という。そりゃ愛さ、愛はいつも勝つ、ともいう。わかっちゃいるが、そんなに人間ができていないので遠回りしてしまう。（翻译划线句子）

      人们说“爱是胜利”，又说“那是爱呀，爱总是胜利的”。--------------------1--------------------。

   社会に奉仕せよ、という。これもわかってはいるが、一歩が踏み出せないでいる。人は目先のものや、安易なもの、楽な方向に流れていきやすい。いちど歩き出したら方向を変えるのはさらに難しい。--------------------2--------------------。そうしないと大事な人生をさまよってしまう。

      人们说“要服务于社会”，虽然这一点也明白，但总是踏不出那一步。人总是会趋向于眼前的东西，安逸的东西和轻松的东西。一旦走出去了，要改变方向就更加困难了。所以，有必要用自己的双手开创自己人生的目标和价值。（翻译划线句子）如果不那样的话，重要的人生就会踌躇不前。

上一页 [1] [2] 下一页