丢掉优柔寡断 一起痛快做决定吧!
明らかな失敗をしてしまうこともあるわけで…それを考えるとやっぱり怖い。なるほど、カツ丼と親子丼のどちらがおいしいかは食べてみないとわからないのだから、それなら早めに選んでセットで頼めるメニューがないか探したり、口直しのデザートを選んだりと、保険を考えておく方が有効ということか。
确实,如果明白哪种选择更好就不会困惑,会困惑说明各选项大同小异。话虽如此,不过有时某个选择明显会导致失败……想到这一层还是会害怕的。原来如此,猪排饭跟鸡肉盖浇哪个好吃还得吃过才知道,既然如此还不如问问有没有两种组合的套餐,或者点换口味的甜点,这样考虑好保险措施更有效。
「様々な選択肢に直面した際、そのたびに『何分で決める』と自分で制限を設けるのも良いでしょう。人によっては時間をかけて悩むことがクセになっている場合もあるので、このようなトレーニングを日々続けることで決断力がつく可能性もあります」
“在面对种种选项时,也可以每次自己做出限定,比如‘几分钟之内决定’。有的人可能会形成花时间来烦恼的习惯,所以可以通过每天的这种训练来培养当机立断。”
つい優柔不断な自分にイライラしてしまうときもあるけれど、そんな性格を変えられる可能性はゼロではない。とりあえず今日からは、選択の場面では制限時間を設けるよう心がけてみようか。
有时候自己也会被自己的优柔寡断弄得闹心,不过改变这种性格的可能性也并非没有。总之,从今天起在面临选择时就注意给自己设定时间限制吧。
- 相关热词搜索: 日语 阅读
- 上一篇:语言达人控:【守望篇】致十年后的我
- 下一篇:轻松泛读:【星座篇】白羊座2012上半年星座运势
相关阅读
- 实用日语口语句典 Unit104-21
- 实用日语口语句典 Unit204-21
- 实用日语口语句典 Unit304-21
- 实用日语口语句典 Unit404-21
- 实用日语口语句典 Unit504-21
- 实用日语口语句典 Unit604-21