古语原文：

齐景公有马千驷，死之日，民无德而称焉；伯夷、叔齐饿于首阳之下，民到于今称之。其斯之谓与？

斉の景公、馬千駟（せんし）あり。死するの日、民徳として称すること無し。伯夷、叔斉（はくい·しゅくせい）首陽の下（もと）に餓う。民今に到るまでこれを称す。其れ斯れをこれ謂うか。

现代译文：

齐景公有四千匹马，死的时候，百姓觉得他没什么德行值得称赞；伯夷、叔齐饿在首阳山下，百姓至今称赞他们。

斉の景公は四千頭もの馬を持っていたが、死んだときには、人民は誰もおかげを受けたと誉めなかった。伯夷と叔斉とは首陽山のふもとで飢え死にしたが、人民は今日までも誉めている。［詩の言葉は］まあこういうことを言うのだろうね。」

上一页 [1] [2] [3] 下一页