古语原文：

子曰：“鄙夫可与事君也与哉？其未得之也，患得之。既得之，患失之。苟患失之，无所不至矣。”

子の曰わく、鄙夫（ひふ）は与（とも）に君に事（つか）うべけんや。其の未だこれを得ざれば、これを得んことを患（うれ）え、既にこれを得れば、これを失なわんことを患う。苟（いやしく）もこれを失なわんことを患うれば、至らざる所なし。

现代译文：

孔子说：“卑鄙小人可以共事吗？这种人他没得到时，怕得不到；得到后，怕失去。一旦害怕失去，他什么坏事都敢做。”

先生が言われた、「つまらない男には君にお仕えすることなど出来ないだろうね。彼が［目指す禄位を］手に入れないうちは手に入れようと気にかけるし、手に入れてしまうと失うことを心配する。もし失うことを心配するというのなら、［その保全のためには］どんなことでもやりかねないよ。」

上一页 [1] [2] [3] 下一页