双语阅读:泰戈尔诗集《吉檀迦利》第20篇莲花开放

时间:2012-07-27 17:02:00  来源:可可日语  作者:ookami

\

蓮(はちす)の花が咲いた時 ああ わたしの心は

さ迷っていて それを知らなかった。

わたしの篭は 空っぽで

花に気付きもしなかった。


ただときどき 悲しさがわたしの上に来て

わたしは 夢からふと目覚め

南風の中に妙な香りの

あまい跡を 感じた。


そのほのかな 甘さが

わたしの心をあこがれで痛めた。

それは 夏が終わろうとするための

切ない吐息とも思えた。


その時 わたしは知らなかった その花が

そんなに近くにあり

又わたしのものであることを。

この上ないやさしさが 花開いたのは

わたしの心の底であったことを。

上一页 [1] [2] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量