您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 趣味阅读 > 正文

日媒榜单:日本人一生中最为着迷的东西是?

时间:2012-09-21 16:24:27  来源:可可日语  作者:angelj

最も票数を集めて1位に選ばれたのは《恋愛》でした。愛し愛され結婚に繋がった《恋愛》、想いが実らず失恋しても《恋愛》、そして一生に一度しかなく二度と経験できない初恋もみんな等しく《恋愛》です。

票数最多的就是“恋爱”了。恋爱和结婚,爱与被爱紧密相连,就算没有结果就算失恋也还是想恋爱,而且一生只有一次的初恋也每个人都有的恋爱经验。

続く2位は誰しも青春の1ページとして思い出に刻まれる《部活動》。学生時代、スポーツに限らず、先輩、同輩、後輩らと共に《部活動》を夢中になって頑張った人も少なくないはず。《部活動》で知り合い、喜びや辛さを分かち合った仲間達と社会人になった今でも交流が続いている人も多いのでは?

紧随其后的是社团活动,它是刻在每个人青春中的一页回忆。学生时代,不仅仅是体育,很多人有乐于和前辈,同级生或者后辈们一起参加社团活动,一起努力。和社团活动中结识的朋友,分享快乐与喜悦,也有很多直到步入社会都一直有联系的吧!

3位は《スポーツ》。現在ブームのマラソンやウォーキングなどに夢中になっている人以外に、学生時代に野球やサッカー、バスケットボールなど《スポーツ》系の《部活動》に夢中になった人の票も少なからず入っているのかもしれません。

第三名是“运动”。除了现在正热潮的马拉松和竞走,学生时代的棒球,足球和篮球热爱运动类社团活动的人们也把票投给了这个选项吧。

上一页 [1] [2] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量